The man in question ; L'Homme en question
Creative work: theatre/Creative Work: Play The Quebec Budget Act 2010-2011 made the compensation of volunteers participating in bioequivalence studies on medicines taxable. This ethical theatre reflects the debate that this point of the law has provoked in a fictitious research ethics committee. ; The Quebec Budget Act of 2010-2011 has made taxable compensation for volunteers who participate in drug bioequivalence studies. This piece of theatre reflects the ethical debate that this point of law raised in a fictional research ethics committee. ; Creative work: theatre/Creative Work: Play The Quebec Budget Act 2010-2011 made the compensation of volunteers participating in bioequivalence studies on medicines taxable. This ethical theatre reflects the debate that this point of the law has provoked in a fictitious research ethics committee. ; Travail créatif: pièce de théâtre / Creative Work: Play La loi sur le budget du Québec 2010-2011 a rendu imposable l'indemnité des volontaires qui participent à des études de bioéquivalence sur les médicaments. Cette pièce de théâtre éthique rend compte du débat que ce point de la loi a suscité au sein d'un comité d'éthique de la recherche fictif.